Vissa fysiker oroas över att om en superkolliderare verkar-
-så skapar den ett svart hål, sväljer jorden och livet tar slut.
Vilka lipsillar.
Utan mod, ingen ära.
Kolla det här.
Farmakologi-skolan söker efter volontärer.
" Vi testar ny medicin mot social ångest-
-panikattacker, agorafobi och tvångshandlingar. "
Varför letar de försökspersoner här?
Jag vet inte, Raj.
Serieboksaffären kanske inte har en anslagstavla.
-Vad händer? -Snygg tjej på Sheldons kontor.
Sheldons kontor?
Har hon gått fel?
Tror inte det. Jag följde efter henne från parkeringen.
-Hon kanske är hans advokat. -Hon kan få åtala mig.
-Howard... -Jag vet, jag är vidrig.
Jag borde bestraffas.
Av henne. Se, jag gjorde det igen.
-Det var nog allt. -Tack för att du kom.
Hej.
Hej, kompis.
Kompis?
Ursäkta jag är sen. Jag har ett projekt-
-som kanske får med mig på nästa rymdfärja.
Hur kan du vara sen? Jag väntade inte på dig.
lngen väntar nånsin på mig.
lbland bara tittar man och bang, Howard Wolowitz.
-Sheldon, ska du presentera oss? -Visst, det här är Missy.
Det här är Leonard och Rajesh och du har redan träffat Howard.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
Ja.
Hur känner ni varandra?
Han tillbringade nio månader med mina ben slingrade runt hans huvud.
Ursäkta?
Hon är min tvillingsyster.
Hon tycker hon är rolig, men jag har aldrig tyckt det.
Det är för att du inte har någon mätbar humor.
Hur mäter man humor?
Humorometer?
Jag tycker att du är härligt komisk. Eller som fransmännen säger:
Får se om jag minns rätt. Leonard, Howard och...
Förlåt, vad var ditt namn?
Rajesh.
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu
Vad för dig ända hit från Texas?
Var det kanske ödet? Jag tror det var ödet.
Min vän gifter sig på Disneyland.
Öde, ditt namn är Anaheim.
Jag hade papper att lämna till Shelly att signera.
Papprena hade kunnat postats. Skickade mamma dig för att spionera?
Antar det är därför du kallas geni.
Jag kallas geni för att jag är ett geni.
Hälsa mamma att jag väger 75 kg-
-och att min matsmältning fungerar bra.
Ha det så roligt på bröllopet.
Om bröllopet är imorgon kan du väl stanna hos oss i natt?
Jag tror inte det. Shelly gillar inte sällskap.
Som barn skickade han hem sina låtsasvänner i slutet av dagen.
De var inte vänner. De var låtsaskollegor.
Du är här och vi har massor av utrymme.
-Nej, det har vi inte. -Kom igen, Shelly, hon är familj.
Än sen? Jag bjuder inte in din mamma.
Det vore skönt att slippa köra i rusningstrafik.
Och kalla mig aldrig Shelly.
Då var det bestämt, du stannar hos oss.
Jag följer dig till din bil. Du är i hus 3, våning C?
Vad hände nyss?
Vi var åtta år gamla-
-och Sheldon omvandlar min lekspis-
-till någon slags smältugn.
Det är typiskt.
Jag skulle tända på keramiska halvledar-substrat-
-för hemmagjorda förenade kretsar.
Han försökte bygga en beväpnad robot för att skydda sitt rum.
Nödvändigt då hon insisterade på att komma in i mitt rum.
Hur som helst, jag bakar muffins. Det blixtrar till.
Strax därpå är mina ögonbryn borta.
lnte dina ögonbryn?
Jo, hela första klass hade jag-
-krokiga ögonbryn min mamma målade.
Var det vad det var? Jag antog bara-
-att läroplanen för andra klass gjorde dig frågande.
Leonard, du lämnade dina kalsonger i torktumlaren där nere.
De är inte mina.
lnte? De har din lilla namnlapp.
Åh, ja, jag använder dem-
-för att putsa min fiskeutrustning.
Jag fiskar.
När jag inte jagar med båge, fiskar jag.
Det här är Sheldons tvilling. Det här är vår granne Penny.
-Hej. -Ni är inte speciellt lika.
Ge mig ett halleluja!
Tvåäggstvillingar kommer från två ägg.
De är inte mer lika än andra syskon.
Halleluja.
Vet ni vad?
Jag ska bli försöksperson för medicin-
-för att bota patologisk blyghet.
-Vad bra, Raj. -Ja, jag är väldigt hoppfull.
Hej, Missy.
De nämnde att det kan finnas bieffekter.
Så, Missy-
-har du någonsin träffat en man från den exotiska subkontinenten lndien?
-Jo, dr Patel från vår kyrka. -Ja, Patel. Bra man.
Gillar du motorcyklar? För jag kör en HD.
En HD? Du har en tvåcylindrig skoter med cykelkorg fram.
Man måste ändå ha hjälm.
-Har du hört talas om " Kama Sutra?" -Sexboken.
Den indiska sexboken.
Med andra ord, om du undrar vem som skrev boken om kärlek-
-så var det vi.
-Så Sheldons syster är ganska söt. -Jag stirrade inte.
Jag sa inte att du gjorde det. Jag sa bara att hon är söt.
Kanske. Om man gillar kvinnor som är långa.
Och perfekta.
Varför ignorerar du din syster?
Jag ignorerar inte min syster. Jag ignorerar er alla.
Jag tog med mellanmål.
Oj. Ättiksgurka och. . .
Lökdipp. Det är lökdipp.
Vi har inte gäster så ofta.
Missy. Gillar du pyjamaspartyn?
-Antar det. -Ja, vi indier uppfann dem.
Varsågod.
Mitt folk uppfann omskärelse.
Varsågod.
Missy, jag ska få manikyr. Vill du komma?
Gud, ja. Tack.
Varsågod.
-Hej då, killar. -Hej då, Missy.
Hej då, Missy, vi ses.
-Hej då, Leonard. -Ja, nej, hej då, Penny.
-Ni två måste ta ett steg tillbaka. -Varför jag? Du får ta ett steg tillbaka.
Det är min lägenhet och hon är min rumskompis syster.
-Hur så? Du har Penny. -Hur har jag Penny?
l vilket universum har jag Penny?
-Så kan jag ha Penny? -Helvete heller.
Ursäkta mig, kan jag skjuta in något?
Jag beställer pizza online. Är alla okej med korv?
-Sheldon, kan vi prata i enrum? -Jag antar det.
Oroa dig inte, jag tänkte ta utan ost åt dig.
-Tack. -Det är lugnt.
Laktosintolerans är inget att skämmas för.
Jag är en flott indisk man. Vi uppfann pyjamasen.
Titta på mig. Jag har ingen förhud.
Sheldon.
Är du medveten om att din syster är otroligt attraktiv?
Hon har symmetrin och lågt kroppsfett som västvärlden anser önskvärt.
Värt att notera är att i andra tider-
-var tyngre kvinnor standard för skönhet-
-då midjemått antydde välstånd.
-Fascinerande... . -Jag sa inte fascinerande.
Jag sa värt att notera.
Okej. Noterat.
Min poäng är att Koothrappali och Wolowitz. . .
De stöter på din syster. Det är. . .
Okej. Du vet, jag vill inte kritisera din retoriska stil-
-men vi hade kommit längre i konversationen-
-om du börjat med den tanken.
Det är toppen, men...
Vi tog en avstickare från vad jag förstår är din tes.
Jaja.
-Du måste göra något åt det. -Varför?
För att hon är din syster.
Jag förstår inte.
Vi delade livmoder i nio månader.
Men sedan dess har vi mer eller mindre gått skilda vägar.
Okej, tänk på det här.
Med din pappa borta är det ditt ansvar-
-att försäkra att Missy väljer en passande make.
Jag hade inte betänkt det.
Vi delar DNA.
Så möjligheten finns, om än liten-
-att vilandes i hennes länder är möjligt för en annan individ-
-så utomordentlig som jag.
Precis. Du är skyldig dig själv och eftervärlden-
-att skydda genetiska integriteten för din systers framtida avkomma.
Du har rätt. Om någon vill komma åt Missys äggledare-
-måste de gå genom mig.
Jag är Shiva, förstöraren. Jag får kvinnan.
Jag varnar dig. Jag var judomästare på mattelägret.
Det är nog med barnsligt kiv.
Ni får sluta. Ni får sluta, säger jag.
Jag ska ordna upp det här nu.
lngen av er är bra nog för min syster.
Varför bestämmer du det?
Han är mannen i sin familj. Respektera det.
-Du är också ute. -Va?
Jag vill inte att mina syskonbarn-
-blir uppblåsta varje gång de äter glass.
-Varför är du så glad? -Jag är inte glad.
Det är medicinen. Jag kan inte sluta le.
Nu när Leonard sagt hur höga de genetiska insatserna är-
-måste vi inse att ingen av er är lämpliga för min syster.
Vänta lite, Leonard sa det?
Vi gör alla misstag. Vi går vidare.
Ursäkta, men du missar en stor möjlighet här.
-Hur då? -Alla vet att genetisk mångfald...
. . .producerar den starkaste avkomman.
Varför inte lägga till lite mocka i familjelatten?
l princip har du en poäng.
Kan jag påminna dig om att det krävs experimenterade läkemedel-
-för att ens få dig till att tala med det motsatta könet?
Jag tror du fokuserar för mycket på medicinerna.
Är det för att jag är jude?
Jag skulle döda min rabbin med en fläskkotlett för din syster.
Det har inget med religion att göra.
Det har att göra med att du är en liten man-
-som ännu bor med sin mamma.
-Sheldon, du är oresonlig. -Är jag?
Ät den här osten utan att prutta och du kan ha sex med min syrra.
Verkligen?
Shelly, får jag prata med dig? Ensam.
Varför vill alla prata med mig ensamma?
Vanligtvis vill ingen vara ensam med mig.
Vi gör alla misstag. Vi går vidare.
Okej.
Jag ska inte ens fråga om osten-
-men sen när bryr du dig om vem jag har sex med?
Jag har inte tänkt på det förut-
-men det har påpekats att du bär på DNA med stor potential.
-Vad pratar du om? -Låt mig förklara.
Jag är en överlägsen genetisk mutation-
-en förbättring av det existerande mediokra utbudet.
Vad menar du med "mediokra utbudet?
Det är du.
Men inom dig finns det potential för en till mig.
Kanske ännu längre, smartare och färre fräknar.
En Sheldon 2.0, så att säga.
-Sheldon 2.0? -Precis.
Jag säger inte att jag ensam ska bestämma vem du ska para dig med.
Om du inte är attraherad är chansen mindre för befruktning.
-Du måste skoja. -lnte alls.
Frekventa samlag ökar oddsen för befruktning dramatiskt.
Okej, Shelly, sitt.
Jag har kämpat hela livet med faktumet att min tvillingbror är-
-som mamma säger, Guds speciella lilla pojke.
Jag trodde jag var mer en knäppgök.
En överlägsen varelse vars ägg hamnat i de vanliga fåglarnas bo.
Nykläckta knäppgöken äter all mat-
-och lämnar de vanliga syskonen att svälta ihjäl.
Tur för dig att det är var metaforen slutade.
Jag trodde den slutade vid knäppgök.
Hör på mig.
Om du vill vara en bror som bryr sig om mig, toppen.
Ge mig det.
Men försöker du säga vem jag ska ha sex med-
-gör vi som vi gjorde när vi var små.
Minns du?
-Jag har ett förslag. -Okej.
Du donerar ägg. Vi placerar dem i kryotisk förvaring.
Jag hittar en lämplig spermadonator för dina ägg-
-befruktar och implanterar dem.
På så sätt vinner alla.
Rättelse. Missy kan dejta vem hon vill.
-Vi måste ordna det här. -Jag håller med.
Sheldons syster gömmer sig för att vi har stött på henne.
Hon gömmer sig inte. Hon behövde ringa sin sjuka mormor.
Sedan tror jag att hon måste tvätta håret.
Din stackars vilseledda skitstövel.
-Börja inte. -Vill du börja igen?
-Sitt. -Okej.
Om vi ska slåss om Missy ska vi göra det rätt.
På det ärbara sättet.
Så det så.
Vill du ha mer?
Han är nere.
Ett, två, tre, fyra...
-Kom igen! Upp. -Stanna nere, slyna.
Sju, åtta, nio, tio.
Ja! Så fungerar det naturliga urvalet.
Jag gråter för mänskligheten.
Ursäkta, jag ska gå och ge Missy de goda nyheterna.
-Hej. -Hej, Penny, hur är det?
Dejtar du den där Mike än?
-Jo, hur så? -Ville bara kolla.
Kan jag få prata med Missy?
Naturligtvis.
Hej, Leonard, hur är det?
Eftersom du ska åka undrar jag om du vill äta middag med mig.
Vad gulligt. Men nej tack.
-Har du andra planer eller... ? -Nej.
Okej.
-Ha en trevlig kväll. -Tack, vi ses.
Här är något vi inte förväntade oss.
-Vad vill du, Howard? -Jag mår bra. Tack för att du frågar.
Jag vill se Missy.
Missy.
-Hej, Howard. -Den fantastiske Howard.
-Gillar du trolleri? -Nej, inte så mycket.
Då ska du få en upplevelse.
Skåda, en vanlig käpp.
VlLL DU GÅ UT MED MlG?
Nej.
Okej.
ÄR DU SÄKER?
Missy.
Tack, jag uppskatt. . .
Uppskatt...
Börjar medicineringen avta?
Hej, gullet, jag hoppades att du skulle komma.
Vi hade en hund som lät så.
Vi fick avliva honom.
Några nyheter du vill ge till mamma?
Hon kanske vill veta att jag nu omfokuserat mitt arbete-
-från bosonisk string teori till heterotisk string teori.
Jag säger bara att du sa "hej.
Okej. Det var trevligt att se dig.
Förutom det där med mina testiklar.
Kom igen, Shelly.
Jag är väldigt stolt över dig.
-Verkligen? -Japp.
Jag skryter alltid för mina vänner om min bror, raketforskaren.
Säger du att jag är raketforskare?
-Ja. -Jag är teorifysiker.
-Vad är skillnaden? -Vad är skillnaden?
-Hej då, Shelly. -Herregud.
Säg bara att jag jobbar på tullstationen vid Golden Gate-bron.
En raketforskare, så förnedrande.
Synk: stoffinho17 www.SweSUB.nu